-
1 unberücksichtigt lassen
прил.1) общ. (etw.) не принимать во внимание (что-л.)2) тех. исключать из рассмотрения, пренебрегать3) юр. оставить без последствий, оставлять (напр., жалобу) без рассмотренияУниверсальный немецко-русский словарь > unberücksichtigt lassen
-
2 последствие
сFolge f; Konsequenz f; Auswirkung f; Ergebnis n (-ss-) ( результат)••оставить без последствий — es dabei bewenden lassen (непр.) vt -
3 последствие
последствие с Folge f c; Konsequenz f c; Auswirkung f c; Ergebnis n 1a (-ss-) (результат) а оставить без последствий es dabei bewenden lassen* vt далеко идущие последствия weitreichende Folgen -
4 auf sich beruhen lassen
1. нареч.общ. (etw.) больше не заниматься (чем-л.)2. предл.общ. (etw.) оставлять3. сущ.1) общ. (etw.) бросать (что-л.), (etw.) не возвращаться более (к чему-л.)2) юр. оставить без последствийУниверсальный немецко-русский словарь > auf sich beruhen lassen
-
5 nicht stattgeben
част. -
6 nicht berücksichtigen
част.юр. оставить без последствий, упустить из видуУниверсальный немецко-русский словарь > nicht berücksichtigen
-
7 zurückweisen
гл.1) общ. давать отпор, отклонять, отражать, не пропускать (кого-л.), отбивать (нападки и т. п.), отводить (что-л.), опровергать, возвращать (кого-л.) назад, отвергать, отказывать (кому-л.)2) комп. отбрасывать3) юр. браковать (wegen Unbrauchbarkeit), дать отвод, забраковать (wegen Unbrauchbarkeit), оставить без последствий, отвергнуть (íàïð. ein Vertragsangebot), отклонить (íàïð. einen Antrag)4) фин. отказать, отказаться, отказываться5) выч. выбрасывать (напр. перфокарты при автоматическом контроле), давать обратную ссылку6) внеш.торг. отклонять (что-л.) -
8 eine Klage auf sich beruhen lassen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Klage auf sich beruhen lassen
-
9 Klage
f =, -nin laute Klagen ausbrechen — разразиться громкими рыданиямиeine Klage anhängig machen, eine Klage erheben, Klage führen (gegen j-n, über A) — подавать жалобу (на кого-л., на что-л.); предъявлять иск (к кому-л.)eine Klage einreichen ( eingeben) — подавать жалобуmit der Klage abgewiesen werden — получить отказ по искуeine Klage auf sich beruhen lassen — оставить жалобу без последствий -
10 bewenden lassen
гл.общ. больше не возвращаться (к чему-л.), оставить (что-л.) без последствий (bei / mit etw.), переставать -
11 ein Gesuch abweisen
кол.числ.юр. оставить ходатайство без последствий, отклонять заявление, отклонять просьбу, отклонять ходатайство -
12 eine Beschwerde abweisen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine Beschwerde abweisen
-
13 eine Beschwerde auf sich beruhen lassen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine Beschwerde auf sich beruhen lassen
-
14 einem Antrag nicht stattgeben
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > einem Antrag nicht stattgeben
См. также в других словарях:
ОСТАВИТЬ — оставлю, оставишь, сов. (к оставлять). 1. кого что. Принося куда н. или передавая, предоставляя кому н., дать, положить, поставить и т.п. Не застав никого, оставил записку. Оставить рукопись в редакции для просмотра. Уехав, оставил инструкцию. || … Толковый словарь Ушакова
оставить — влю, вишь; св. см. тж. оставь, оставьте, оставлять, оставляться, оставление кого что 1) кого что Положив, поставив, поместив и т.п. куда л. забыть или намерен … Словарь многих выражений
оставить — влю, вишь; св. кого что. 1. кого что. Положив, поставив, поместив и т.п. куда л. забыть или намеренно не взять с собой при уходе. О. машину под окном. О. вещи в камере хранения. О. сигареты дома. О. на время. О. по рассеянности. 2. Передать кому… … Энциклопедический словарь
оста́вить — влю, вишь; сов., перех. (несов. оставлять). 1. Уходя, не взять с собой. Оставить деньги дома. □ Когда я однажды попытался заглянуть в книгу, оставленную им на столе, он вырвал ее у меня из рук. Короленко, История моего современника. Князь то… … Малый академический словарь
после́дствие — я, ср. То, что возникает, появляется в результате, вследствие чего л. Воспитательные последствия наказания. Лечение последствий ревматизма. Губительные последствия употребления алкоголя. □ Стали давать знать себя последствия неумеренной… … Малый академический словарь
последствия — ий; мн. (ед. последствие, я; ср.). Результаты, следствия чего л., обычно отрицательные, неприятные, нежелательные. Лечение последствий ревматизма. Губительные последствия употребления алкоголя. Дают знать себя последствия травмы. Неожиданные… … Энциклопедический словарь
последствия — ий; мн. (ед. после/дствие, я; ср.) Результаты, следствия чего л., обычно отрицательные, неприятные, нежелательные. Лечение последствий ревматизма. Губительные последствия употребления алкоголя. Дают знать себя последствия травмы. Неожиданные… … Словарь многих выражений
Бух, Николай Константинович — Бух Н. К. [(1853 ?). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Харькове.] Мать моя была русская, дочь дворянина Полтева, владельца сельца Вараксино Калужской губернии. Во всем этом селе, насколько помню, было не больше двадцати крестьянских изб … Большая биографическая энциклопедия
БЫЛОЕ - БУДУЩЕЕ — Прежде жили не тужили; теперь живем не плачем, так ревем. Было житье, еда да питье; ныне житье как встал, так и за вытье. Умерла та курица, что несла золотые яйца. Деды не знали беды, да внуки набрались муки. Старики вымерли нас не дождались;… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВОЛЯ — жен. данный человеку произвол действия; свобода, простор в поступках; отсутствие неволи, насилования, принуждения. Творческая деятельность разума, Хомяков. Всякому своя воля. Своя воля, своя и доля. Своя воля (своеволье) царя боле. У человека… … Толковый словарь Даля
Пылаев — Пылаев, Владимир Александрович Владимир Александрович Пылаев (10 (22) октября 1888(18881022), деревня Дретено, Старорусского уезда Новгородской губернии 19 ноября 1937) священнослужитель Православной Российской церкви,… … Википедия